扎哈哈迪德作品赏析:迈克尔杰克逊经典歌曲(歌词)大汇总5

来源:百度文库 编辑:西欧教育 时间:2020/03/28 17:37:58

NO.14 We're The World 天下一家
There comes a time when we hear a certain call 我们听到了一声召唤,
When the world must 1)come together as one 全世界必须团结在一起!
There are people dying 不断有人死去,
And its time to 2)lend a hand to life 是时候向这些生命伸出援助之手,
The greatest gift of all 生命是世界上最珍贵的。

We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日地幻想,
That someone, somewhere will soon 3)make a change 总有别人会一瞬间让世界改变。
We are all a part of God's great big family 我们都是上帝大家庭的一员,
And the truth, you know, 我们都知道,
Love is all we need 我们需要的就是爱。

We are the world, 4)we are the children 天下一家,我们都是上帝的孩子。
We are the ones who make a brighter day 我们要创造光辉灿烂的明天,
So let's start giving 所以现在我们就要付出。
There's a choice we're making 这是我们的选择,
We're saving our own lives 我们在自我拯救。
It's true we'll make a better day 要创造一个更美好的世界,
Just you and me 要靠你和我。

Send them your heart 用心帮助他们,
So they'll know that someone cares 他们会知道还有人关心,
And their lives will be stronger and free 他们的生命会更坚强,更自由。
As God has shown us by 5)turning stones to bread 上帝把石头变成面包来给我们启示,
So we all must lend a helping hand 所以我们必须伸出援助之手。

We are the world, we are the children 天下一家,我们都是上帝的孩子。
We are the ones who make a brighter day 我们要创造光辉灿烂的明天,
So let's start giving 所以现在我们就要付出。
There's a choice we're making 这是我们的选择,
We're saving our own lives 我们在自我拯救。
It's true we'll make a better day 要创造一个更美好的世界,
Just you and me 要靠你和我。

When you're 6)down and out, 当你沮丧绝望,
There seems no hope at all 就看不到任何希望。
But if you just believe 但是如果你坚定信念,
There's no way we can fall 我们就不会失败。
Let us realize that a change can only come 要知道只要团结在一起,
When we stand together as one 世界才能改变。

We are the world, we are the children 天下一家,我们都是上帝的孩子。
We are the ones who make a brighter day 我们要创造光辉灿烂的明天,
So let's start giving 所以现在我们就要付出。
There's a choice we're making 这是我们的选择,
We're saving our own lives 我们在自我拯救。
It's true we'll make a better day 要创造一个更美好的世界,
Just you and me 要靠你和我。

 

NO.15 CHILDHOOD 童年
Have you seen my Childhood?
你见过我的童年么?
I'm searching for the world that I come from
我在寻找我来自的世界
'Cause I've been looking around
因为我已经环顾四周
In the lost and found of my heart...
在我心中遗失和留下的部分
No one understands me
没有人理解我
They view it as such strange eccentricities...
他们认为这是如此古怪
'Cause I keep kidding around
因为我一直开着玩笑
Like a child, but pardon me...
就象个孩子,但是宽恕我
People say I'm not okay
人们总说我不太正常
'Cause I love such elementary things...
因为我喜爱这些自然的东西
It's been my fate to compensate,
这已经成为我的命运
for the Childhood
去补偿我的童年
I've never known...
我从不知道
Have you seen my Childhood?
你见过我的童年么?
I'm searching for that wonder in my youth
我在寻找我童年的奇迹
Like pirates in adventurous dreams,
就象海盗在冒险的梦中
Of conquest and kings on the throne...
梦想那些征服者和王座上的国王

Before you judge me, try hard to love me,
在你审判我之前,请试着爱我
Look within your heart then ask,
把目光投向你的内心,然后问自己
Have you seen my Childhood?
你曾见过我的童年么?
(music)
People say I'm strange that way
人们总说我如此古怪
'Cause I love such elementary things,
因为我喜爱这些自然的东西
It's been my fate to compensate,
这已经成为我的命运
for the Childhood I've never known...
去补偿我不曾所知的童年
Have you seen my Childhood?
你曾见过我的童年么?
I'm searching for that wonder in my youth
我在寻找我童年的奇迹
Like fantastical stories to share
就象分享那些幻想的故事
The dreams I would dare, watch me fly...
在梦中,我敢于看自己飞翔
Before you judge me, try hard to love me.
在你审判我之前,请试着爱我
The painful youth I've had
我曾有过痛苦的童年
Have you seen my Childhood.
你曾见过我的童年么?

 

NO.16 Earth Song 地球之歌
What about sunrise 日出呢
What about rain 雨呢
What about all the things 还有你说过
That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢......
What about killing fields 土地在减少呢
Is there a time 有没有结束的时候
what about the things 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢......
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊--------
What have we done to the world 我们对世界做错了什么
Look what we've done 看看我们做错了什么吧
What about all the peace 还有你向独子许诺过的
That you pledge your only son... 一切和平呢
What about flowering fields 鲜花遍布的田野呢
Is there a time 有没有结束的时候
What about all the dreams 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the children dead from war 战争中死去的那些孩子
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
I used to dream 我曾经梦想
I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上
Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方Althouge I know we've drifted for 尽管我明白我们漂泊了太远
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
Hey,what about yesterday (what about us) 嘿,昨天呢(我们呢)
What about the seas (what about us) 海洋呢
The heavens are falling down (what about us) 天堂跌落
I can't even breathe (what about us) 我不能呼吸
What about the bleeding Earth (what about us) 流血的地球呢
Can't we feel its wounds (what about us) 我们难道不能感受到它的伤痕
What about nature'worth (ooo,ooo) 宝贵的自然呢
It's our planet's womb (what about us) 那是我们地球的孕育地
What about animals (what about us) 动物呢
We've turned kingdoms to dust (what about us) 我们把他们的王国化为灰烬
What about elephants (what about us) 大象呢
Have we lost their trust (what about us) 我们是不是已失去它们的信任
What about crying whales (what about us) 鲸鱼呢
We're ravaging the seas (what about us) 我们污染了海洋
What about forest trails (ooo,ooo) 森林小径呢
Burnt despite our please (what about us) 给我们违心的烧毁了
What about the holy land (what about us) 神圣的土地呢
Tron apart by creed (what about us) 被四分五裂了
What about the common man (what about us) 普通人呢
Can't we set him free (what about us) 我们可以给予他自由吗
What about children dying (what about us) 奄奄一息的孩子呢
Can't you hear them cry (what about us) 你有没有听到他们的哭声
Where did we go wrong (ooo,ooo) 我们走错了何方
Someone tell me why (what about us) 有没有人告诉我原因
What about babies (what about us) 婴儿呢
What about the days (what about us) 岁月呢
What about all their joy (what about us) 他们所有的欢乐呢
What about the man (what about us) 人类呢
What about the crying man (what about us) 哭喊的人们呢
What about Abraham (what about us) 亚伯拉罕呢
What about death again (ooo,ooo) 再问一次,死亡呢
Do we give a damn 我们有没有注意

NO.17 we are the world 天下一家
There comes a time when we heed a certain call 时刻来到了,有人已发出号召: 
When the world must come together as one 让天下人民团结在一道! 
There are people dying And it's time to lend a hand to life 快快伸出援助的手,将死之人最需要。 
The greatest gift of all 对生命,这礼物才是最好。 


We can't go on pretending day by day 不要幻想,日复一日的幻想, 
That someone, somewhere will soon make a change 说什么有谁会带来奇迹。 
We are all a part of God's great big family 在上帝创造的世界里,就包括我和你 
And the truth, you know, love is all we need 你我都知道:爱才是我们的唯一。 


We are the world, we are the children 天下一家,我们是未来。 
We are the ones who make a brighter day so let's start giving 我们要创造光辉灿烂的明天,让我们奉献。 
There's a choice we're making We're saving our own lives 这才是我们的选择,我们在拯救我们自己, 
It's true we'll make a better day, Just you and me 要创造一片新天地,全靠我和你。 


Send them your heart so they'll know that someone cares 献出你的爱心,让他们知道有人在关注。 
And their lives will be stronger and free 让生命更加自由,坚强。 
As God has shown us by turning stones to bread 按上帝的指示走,一切将改变,哪怕是石头。 
So we all must lend a helping hand 我们都应伸出援助之手。 


We are the world, we are the children 天下一家,我们是未来。 
We are the ones who make a brighter day so let's start giving 我们要创造光辉灿烂的明天,让我们奉献。 
There's a choice we're making We're saving our own lives 这才是我们的选择,我们在拯救我们自己, 
It's true we'll make a better day, Just you and me 要创造一片新天地,全靠我和你。 


When you're down and out,there seems no hope at all 当你穷困潦倒,似乎希望渺渺, 
But if you just believe there's no way we can fall 但只要坚定信念,就永远不会跌倒。 
Let us realize that a change can only come 啊,我们已经明白,好日子终将来到, 
When we stand together as one 只要天下团结在一道。 


We are the world, we are the children 天下一家,我们是未来。 
We are the ones who make a brighter day so let's start giving 我们要创造光辉灿烂的明天,让我们奉献。 
There's a choice we're making We're saving our own lives 这才是我们的选择,我们在拯救我们自己, 
It's true we'll make a better day, Just you and me 要创造一片新天地,全靠我和你。(一直重复至曲